Commento all’articolo in primo piano del
10 ottobre del Corriere della Sera
Il canale Ambasciata Russa in Italia ha pubblicato un commento in risposta a questo articolo del Corriere della Sera
Dal canale Telegram Ambasciata Russa in Italia il post:
Attiriamo la vostra attenzione sul fatto che nell’articolo di Marco Imarisio sul “Corriere della Sera” del 10 ottobre 2022 è stato distorto il contenuto del nostro documento dottrinale “Fondamenti della politica statale della Federazione Russa nel campo della deterrenza nucleare”.
In realtà dice quanto segue:
19. “Le condizioni che determinano la possibilità che la Federazione Russa utilizzi armi nucleari sono: c) l’impatto del nemico su strutture statali o militari critiche della Federazione Russa, l’inattivazione delle quali comporti l’impossibilità dell’azione di risposta delle forze nucleari”, (“Fondamenti della politica statale della Federazione Russa nel campo della deterrenza nucleare»”, Decreto del Presidente della Federazione Russa del 2 giugno 2022 № 355).
Forse ci sarebbe meno isteria nucleare in Occidente se i corrispondenti esteri a Mosca facessero traduzioni più accurate ed evitassero la manipolazione del testo.
FONTE: ambrusitalia
